QSHLY7 Team Scoring

(As of vendredi, déc 15 2006)

Quebec

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS L 5 Maxime St-Louis QC 72 36 55 91 18 0 3 1 6 0 191 224 16,1 0 1 C 92 Doug O'Brien QC 72 34 45 79 26 0 5 1 6 0 97 202 16,8 1 1 D 7 Joe Sutter QC 72 10 50 60 4 4 1 1 0 0 159 160 6,3 0 1 C 3 Stephane Lafontaine QC 70 25 34 59 -17 0 2 0 3 0 75 134 18,7 0 1 R 8 Jerry Preston QC 72 21 38 59 -4 12 1 0 3 1 152 152 13,8 1 1 R 16 Jason Firth QC 72 25 29 54 12 273 4 0 4 1 226 162 15,4 0 0 D 78 Espen Sveder QC 63 5 38 43 4 0 0 0 0 0 36 108 4,6 2 6 L 11 Robin Calder QC 63 15 15 30 1 0 2 0 1 0 25 81 18,5 0 0 D 26 Étienne Roy QC 69 5 21 26 -14 254 1 0 1 0 114 109 4,6 0 0 D 12 Naleksey Maltsev QC 70 3 23 26 7 12 0 0 1 0 95 84 3,6 1 1 R 28 Sean McNeil QC 70 14 11 25 7 173 1 0 3 0 64 79 17,7 1 1 L 35 Glen McBain QC 34 7 13 20 1 4 2 0 1 0 17 55 12,7 1 1 LAV 15 2 3 5 -1 6 0 0 0 0 2 14 14,3 0 0 TOT 49 9 16 25 0 10 2 0 1 0 17 69 13,0 1 1 D 15 Barry Simmons QC 72 8 17 25 15 144 0 0 0 0 102 107 7,5 0 1 C 53 Joe Reynolds QC 69 10 14 24 -2 305 0 1 2 0 121 55 18,2 0 1 C 25 *Trevor Gallison QC 68 12 6 18 -8 36 0 0 2 0 8 48 25,0 0 0 R 77 Keijo Jarvela QC 27 0 5 5 0 39 0 0 0 0 74 15 0,0 0 0 VCT 36 6 4 10 -19 69 1 0 0 0 45 66 9,1 0 0 TOT 63 6 9 15 -19 108 1 0 0 0 74 81 7,4 0 0 D 68 Kerry Wilson QC 67 6 7 13 -6 228 0 0 0 0 123 56 10,7 0 0 R 19 *Alexei Prozezinski QC 33 4 1 5 -2 0 0 0 1 0 5 16 25,0 0 1 D 29 Hannu Somonen QC 47 0 4 4 -8 0 0 0 0 0 22 14 0,0 0 0 G 98 Luc Blouin QC 62 0 2 2 0 26 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 D 27 *Karl Ménard QC 16 1 0 1 -1 32 0 0 0 0 14 10 10,0 0 0 R 17 *Yuri Petrov QC 17 1 0 1 -5 0 0 0 0 0 3 11 9,1 0 0 L 4 *Donovan Moore QC 3 0 1 1 2 7 0 0 0 0 0 6 0,0 0 0 G 90 *Xavier Thibeault QC 26 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 G 2 Kari Heinanen QC 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 C 91 *Mattias Bégin QC 9 0 0 0 2 9 0 0 0 0 6 2 0,0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Quebec Totals QC 72 250 437 687 1633 23 4 34 2 1729 1970 12,7

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 90 *Xavier Thibeault QC 26 787 4,80 2 12 2 1 63 394 ,840 0 1 2 Kari Heinanen QC 6 117 3,59 0 0 0 0 7 68 ,897 0 0 98 Luc Blouin QC 62 3439 3,04 33 22 1 3 174 1607 ,892 26 2 ------------------------------------------------------------------------------------- Quebec Totals QC 72 4343 3,37 35 34 3 4 244 2069 ,882

Val d'Or

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS R 98 Jaroslav Semecek VO 72 36 55 91 38 0 1 1 4 0 122 225 16,0 1 1 L 11 Anders Andersson VO 72 27 57 84 28 0 1 1 1 0 123 165 16,4 0 1 L 6 Mathieu Gravel VO 69 34 32 66 -3 0 6 0 3 2 149 182 18,7 0 1 C 9 Vinny O'Sullivan VO 72 30 35 65 23 0 1 0 8 1 127 174 17,2 1 1 D 93 Rod Chandler VO 67 16 30 46 25 0 1 1 0 0 142 142 11,3 0 2 C 32 Justin Béchard VO 68 11 34 45 -11 12 2 0 0 0 43 100 11,0 0 1 D 55 Rhett Allan VO 56 8 32 40 8 0 1 0 3 0 142 102 7,8 0 6 R 51 Mathieu Gilbert VO 54 20 19 39 -13 130 1 0 4 0 105 108 18,5 1 1 D 48 Kabok Zubkov VO 72 9 27 36 6 0 1 0 0 0 67 128 7,0 0 1 L 90 Peter Hogue VO 72 10 23 33 -22 223 2 1 4 0 162 78 12,8 0 0 D 83 Anton Marvik VO 69 2 24 26 -15 0 0 0 0 0 94 63 3,2 0 0 D 64 Chad Bernier VO 71 5 20 25 23 0 0 0 2 0 190 87 5,7 0 0 R 59 Daniel Laperriere VO 54 9 14 23 5 99 1 0 1 0 49 57 15,8 0 0 R 89 Julien Fillion VO 69 12 10 22 -24 328 1 0 0 1 106 82 14,6 0 0 C 58 *Louis-Philippe Dion VO 72 9 12 21 -13 0 0 0 0 1 133 79 11,4 0 0 L 21 *Cam Tealy VO 70 11 9 20 -1 98 0 0 1 0 46 53 20,8 1 1 C 27 Guillaume Demers VO 72 6 13 19 8 79 0 0 1 0 45 38 15,8 0 0 D 47 JF Clermont VO 68 7 7 14 -30 16 2 0 0 0 63 94 7,4 0 0 D 19 *Sven Palander VO 28 0 5 5 -8 0 0 0 0 0 15 16 0,0 0 0 G 1 Maxim Lajeunesse VO 63 0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 R 16 *Cole Trickle VO 3 1 1 2 -3 0 0 0 0 0 1 4 25,0 0 0 D 10 Steven James VO 3 0 1 1 -1 0 0 0 0 0 2 4 0,0 0 0 D 78 Vitali Rozakov VO 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0,0 0 0 L 45 *Trevor Miller VO 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 G 3 Vince Graham VO 34 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 C 29 Juha Keto VO 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0,0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Val d'Or Totals VO 72 263 464 727 985 21 4 32 5 1926 1984 13,3

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 3 Vince Graham VO 34 943 3,18 8 5 0 0 50 419 ,881 0 0 1 Maxim Lajeunesse VO 63 3414 3,83 24 28 7 1 218 1643 ,867 0 4 ------------------------------------------------------------------------------------- Val d'Or Totals VO 72 4357 3,69 32 33 7 1 268 2062 ,870

Gatineau

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS D 29 Robin Ladouceur GAT 70 14 64 78 -18 12 1 0 2 0 65 163 8,6 0 1 C 91 Victor Sidorov GAT 69 32 39 71 15 0 1 1 3 0 111 158 20,3 0 1 L 87 Kari Pasipanen GAT 72 27 38 65 -3 4 4 0 4 0 157 184 14,7 1 1 R 54 Mikka Pasipanen GAT 72 35 28 63 19 12 4 0 2 0 140 180 19,4 1 1 R 2 Aleksey Ferodov GAT 63 24 33 57 -20 0 4 0 2 0 28 131 18,3 0 0 L 34 Éryk Déjardyns GAT 52 16 31 47 -15 291 0 1 3 0 47 107 15,0 0 0 C 72 Igor Olegov GAT 65 14 31 45 -16 195 3 1 1 0 65 95 14,7 0 0 D 1 Pier-Luc Tanguay GAT 70 7 33 40 10 171 0 0 2 0 142 74 9,5 0 0 D 28 Petr Rachunek GAT 70 10 24 34 -9 0 0 0 1 0 109 104 9,6 0 0 R 14 Christian Lavigueur GAT 72 21 11 32 -17 188 2 0 2 0 188 109 19,3 0 0 L 99 Alexei Stankin GAT 51 20 12 32 3 103 1 0 1 0 98 95 21,1 1 1 C 88 Martin Moreau GAT 62 5 26 31 -5 55 1 0 0 0 65 81 6,2 0 0 D 31 Raimo Erickson GAT 63 10 21 31 -3 0 3 0 4 1 57 80 12,5 0 0 D 3 *Jonathan Marcil GAT 72 7 22 29 -25 0 0 0 2 0 134 90 7,8 0 0 R 8 Benjamyn Réhaume GAT 72 8 15 23 -17 2 0 0 2 0 46 59 13,6 0 0 C 22 Mario Faubert GAT 50 7 15 22 -21 62 1 0 0 0 42 45 15,6 0 0 D 67 Boris Totmianin GAT 71 2 14 16 -23 283 0 0 0 0 181 65 3,1 0 0 L 18 Pier-Marc Lucier GAT 37 6 9 15 -6 123 1 0 0 0 77 45 13,3 0 0 D 55 Joe Bouchard GAT 68 4 6 10 -20 8 1 0 0 0 56 52 7,7 0 0 C 95 *Alexy Martin GAT 23 0 8 8 1 0 0 0 0 0 4 20 0,0 0 0 L 30 Jamie Shmyr GAT 20 5 2 7 -5 2 2 0 1 0 21 23 21,7 0 0 L 20 *Igor Zlutkov GAT 19 1 1 2 -11 68 1 0 0 0 26 19 5,3 0 0 D 93 Jason Toor GAT 1 1 0 1 3 0 0 0 0 0 2 2 50,0 1 1 R 97 *Marcel Devecka GAT 4 0 1 1 -1 0 0 0 0 0 1 4 0,0 0 0 D 27 *Francois Malette GAT 6 0 1 1 3 0 0 0 0 0 5 2 0,0 0 0 G 45 Louis Philippe Gay GAT 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 G 60 Sean Weakes GAT 69 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Gatineau Totals GAT 72 276 485 761 1579 30 3 32 1 1867 1987 13,9

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 45 Louis Philippe Gay GAT 33 693 4,16 5 4 0 0 48 336 ,857 0 0 60 Sean Weakes GAT 69 3659 4,15 28 33 2 1 253 1806 ,860 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------- Gatineau Totals GAT 72 4352 4,15 33 37 2 1 301 2142 ,859

Rouyn

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS C 15 Yan Tessier ROU 72 31 48 79 20 0 2 1 6 0 185 185 16,8 0 1 C 85 Patrick Staal ROU 65 30 42 72 14 0 2 0 2 0 116 140 21,4 0 0 L 3 Marty Reese ROU 64 24 46 70 34 0 1 0 5 0 137 154 15,6 1 3 R 24 Corey Miller ROU 69 23 32 55 7 309 3 0 9 0 193 160 14,4 0 0 R 20 Ryan Thompson ROU 72 26 25 51 20 249 5 0 2 0 200 152 17,1 0 1 L 9 Etienne Proulx ROU 72 22 22 44 11 12 2 0 3 0 98 150 14,7 0 0 D 5 Éric Beauregard ROU 72 10 32 42 15 0 2 0 3 0 87 119 8,4 1 1 D 18 Zak Simpson ROU 72 10 30 40 18 269 2 0 2 0 147 107 9,3 0 0 D 88 Brent Blackneck ROU 66 7 29 36 23 0 0 0 0 0 272 143 4,9 0 0 R 30 Raphael Duguay ROU 71 10 18 28 -7 141 0 0 0 0 86 77 13,0 0 2 D 27 Alex Murphy ROU 72 3 18 21 15 0 0 0 1 0 228 70 4,3 0 0 C 21 Filip Bayer ROU 70 7 13 20 -12 161 0 0 0 0 67 58 12,1 0 0 L 6 Jyri Poikolainen ROU 67 9 10 19 -18 85 0 1 0 0 67 69 13,0 0 0 D 8 Adam Bell ROU 67 7 11 18 -7 0 2 0 2 0 98 86 8,1 0 0 R 25 *Sami Nylund ROU 70 7 9 16 3 27 0 0 1 0 29 42 16,7 0 0 C 57 Didier Dupuis ROU 72 8 8 16 2 0 0 0 1 0 17 53 15,1 0 0 D 98 Sam Bacon ROU 72 0 12 12 -16 14 0 0 0 0 69 32 0,0 0 0 L 7 Antti Hakala ROU 31 3 7 10 -3 4 0 0 0 0 19 37 8,1 0 0 D 23 *Magnus Ragnarsson ROU 72 4 5 9 -2 117 0 0 0 0 61 30 13,3 0 0 G 12 Jan Trulis ROU 63 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 D 14 Hugues Corbeil ROU 8 0 0 0 -1 6 0 0 0 0 6 0 0.0 0 0 G 16 Frederik Greenberg ROU 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Rouyn Totals ROU 72 241 422 663 1394 21 2 37 0 2182 1864 12,9

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 16 Frederik Greenberg ROU 17 677 3,10 7 3 0 0 35 323 ,892 0 0 12 Jan Trulis ROU 63 3654 2,89 30 30 2 6 176 1533 ,885 0 5 ------------------------------------------------------------------------------------- Rouyn Totals ROU 72 4331 2,92 37 33 2 6 211 1856 ,886

Montréal

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS C 68 Karol Posmyk MTL 67 26 53 79 13 0 5 2 4 0 50 156 16,7 0 0 L 26 Danny Bouchard MTL 72 31 39 70 15 0 4 0 5 1 125 197 15,7 0 0 L 7 Érik Lavigueur MTL 72 34 35 69 20 270 2 0 3 1 193 197 17,3 0 0 R 50 Christian Dubois MTL 71 23 41 64 13 250 1 0 4 0 172 155 14,8 0 0 C 1 Tyler Smith MTL 70 20 37 57 26 341 2 0 4 0 203 168 11,9 0 0 D 33 Jose Baldoni MTL 69 9 36 45 20 4 0 0 1 1 145 129 7,0 0 0 R 90 Ilia Beresnev MTL 62 20 23 43 5 235 3 0 3 0 100 134 14,9 0 0 L 23 Jason King MTL 72 12 28 40 -7 0 2 2 1 0 123 102 11,8 0 0 D 19 Rudy McAlpine MTL 69 8 30 38 16 205 0 0 0 0 171 114 7,0 0 0 D 36 Simon Tremblay MTL 70 12 23 35 25 252 1 0 0 0 111 98 12,2 0 0 C 9 Érik Richer MTL 57 6 20 26 0 2 1 0 1 0 49 53 11,3 0 0 L 22 Jere Lethynen MTL 46 8 13 21 4 0 1 1 1 0 42 40 20,0 0 0 C 25 *Dan Quinn MTL 70 8 12 20 -1 171 0 0 1 0 63 82 9,8 0 0 R 91 Jiri Krokak MTL 71 7 12 19 -3 0 0 0 1 0 98 79 8,9 0 0 D 40 *Josh Hustler MTL 72 6 11 17 -11 12 0 0 0 0 44 73 8,2 0 0 R 18 Marc DeFoy MTL 48 12 4 16 12 147 0 0 3 0 35 59 20,3 0 1 D 82 Josh Suter MTL 55 3 12 15 7 238 0 0 0 0 92 108 2,8 0 0 D 78 *Vaclav Suchanek MTL 66 7 8 15 -6 13 0 0 2 0 26 88 8,0 0 0 D 61 Boris Voltchov MTL 72 3 11 14 -7 288 0 0 1 0 133 55 5,5 0 0 R 41 Rod Dexter MTL 32 1 6 7 -1 20 0 0 0 0 23 30 3,3 0 0 G 60 Charles Tanguay MTL 61 0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 C 24 Scott Foster MTL 8 1 0 1 1 0 0 0 0 0 12 12 8,3 0 0 D 4 Mattias Erickson MTL 2 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 1 0,0 0 0 R 15 *Troy Johnson MTL 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0.0 0 0 G 10 Brad Cook MTL 28 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Montréal Totals MTL 72 257 458 715 2452 22 5 35 3 2011 2130 12,1

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 60 Charles Tanguay MTL 61 3223 3,02 25 29 2 4 162 1324 ,878 0 4 10 Brad Cook MTL 28 1131 2,92 10 3 3 1 55 512 ,893 4 0 ------------------------------------------------------------------------------------- Montréal Totals MTL 72 4354 2,99 35 32 5 5 217 1836 ,882

Laval

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS C 66 Tyler Riley LAV 68 34 38 72 54 297 4 0 6 0 250 178 19,1 1 1 D 77 Raymond Duchesne LAV 72 13 48 61 36 0 0 0 2 1 236 198 6,6 0 0 L 24 Kevin Nolan LAV 71 25 32 57 9 220 0 0 6 0 248 197 12,7 0 1 C 9 David Perreault LAV 63 21 33 54 1 279 6 2 2 0 229 136 15,4 0 0 PER 7 0 1 1 2 16 0 0 0 0 19 5 0,0 0 0 TOT 70 21 34 55 3 295 6 2 2 0 229 141 14,9 0 0 L 56 Yan Lapierre LAV 67 25 25 50 24 0 0 1 5 0 15 166 15,1 1 1 D 3 Maxime Lemieux LAV 71 15 30 45 2 0 2 1 1 0 132 168 8,9 0 0 R 85 *Andrei Ryakin LAV 69 16 26 42 2 0 2 0 1 0 86 120 13,3 0 1 R 2 Mickael Fortier LAV 72 9 32 41 26 0 0 0 1 0 123 137 6,6 0 0 D 90 Mathieu Forest LAV 55 9 29 38 21 184 0 0 1 0 107 106 8,5 3 3 R 11 Ron Bailey LAV 43 17 14 31 8 0 2 0 2 0 76 107 15,9 0 0 C 16 Joe Hardy LAV 68 14 17 31 7 229 0 0 4 0 101 70 20,0 0 1 L 15 Josef Lamich LAV 63 10 18 28 6 286 0 0 1 0 66 51 19,6 0 0 D 33 Vaclav Snopek LAV 63 5 21 26 -1 172 0 0 0 0 65 75 6,7 0 0 R 7 Oleg Malkov LAV 72 11 15 26 6 125 0 0 3 0 59 64 17,2 0 1 L 20 Ilga Krutkov LAV 33 6 9 15 1 141 0 0 1 1 99 38 15,8 1 1 QC 35 2 8 10 -13 86 0 0 0 0 50 50 4,0 0 0 TOT 68 8 17 25 -12 227 0 0 1 1 99 88 9,1 1 1 D 62 Brent Jordan LAV 72 5 15 20 12 359 0 0 1 0 109 97 5,2 0 0 D 88 Daniel Lagrange LAV 64 3 9 12 9 138 0 0 1 0 71 70 4,3 0 0 R 28 Vadim Tanikov LAV 68 6 6 12 -10 79 0 0 2 0 34 33 18,2 0 0 C 26 Taras Benson LAV 42 3 4 7 -7 14 0 0 0 0 29 36 8,3 0 0 R 30 Francis Bélanger LAV 46 1 3 4 -1 0 0 0 0 0 6 12 8,3 0 0 D 98 Dmitri Zhitnik LAV 45 0 4 4 1 124 0 0 0 0 61 37 0,0 0 0 D 22 *Martin Hubert LAV 7 2 0 2 1 32 0 0 0 0 11 5 40,0 0 0 G 97 Stephane Auger LAV 52 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 D 14 *Vladimir Ruzicka LAV 2 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 9 3 0,0 0 0 G 18 *Ricard Soderberg LAV 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 R 19 Stefan Svartsson LAV 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 G 27 *Tobin Cheeseman LAV 38 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Laval Totals LAV 72 252 439 691 2781 16 4 40 2 2222 2159 11,7

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 27 *Tobin Cheeseman LAV 38 1496 3,53 13 10 1 0 88 683 ,871 0 0 18 *Ricard Soderberg LAV 3 50 6,00 0 1 0 0 5 28 ,821 0 0 97 Stephane Auger LAV 52 2967 2,67 32 16 4 4 132 1210 ,891 0 2 ------------------------------------------------------------------------------------- Laval Totals LAV 72 4513 2,99 38 29 5 4 225 1921 ,883

Percé

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS C 94 David Bélanger PER 70 46 67 113 24 0 4 1 5 0 239 229 20,1 2 10 R 10 Alex Allaire PER 72 33 59 92 32 0 3 0 2 1 116 181 18,2 0 2 R 22 Thiery Desmarais PER 62 39 44 83 24 228 4 1 8 0 163 148 26,4 1 2 C 51 Jean-Marc Paradis PER 72 27 55 82 34 249 3 1 2 0 117 162 16,7 0 2 L 6 Casey Hughes PER 72 34 47 81 27 0 1 0 8 0 211 222 15,3 2 2 L 26 Zdenek Soprle PER 64 20 52 72 30 0 2 0 1 0 39 148 13,5 0 2 D 73 Andrej Abapolov PER 69 15 38 53 21 0 1 0 1 0 56 174 8,6 0 2 D 3 Nicholas Laforest PER 71 8 30 38 11 320 0 0 3 0 12 125 6,4 0 6 D 76 *Jonas Strom PER 63 10 22 32 7 0 1 0 1 0 76 79 12,7 0 0 LAV 7 1 4 5 1 0 0 0 0 0 5 7 14,3 0 0 TOT 70 11 26 37 8 0 1 0 1 0 76 86 12,8 0 0 C 16 Joel Leduc PER 34 6 17 23 3 88 0 0 1 0 37 36 16,7 0 0 RDL 27 3 6 9 -4 47 1 0 0 0 11 22 13,6 0 0 TOT 61 9 23 32 -1 135 1 0 1 0 37 58 15,5 0 0 L 13 Trevor Timmins PER 62 10 21 31 -5 8 0 0 2 0 43 80 12,5 0 0 R 20 T.J. Orr PER 57 14 11 25 10 146 0 0 2 0 85 79 17,7 0 1 C 8 James Carlson PER 66 6 17 23 1 68 0 0 1 0 68 45 13,3 0 0 D 15 Tatov Totunov PER 68 8 14 22 31 290 0 0 0 0 187 79 10,1 0 0 D 93 Éric Landreville PER 65 5 11 16 23 230 0 0 0 0 186 56 8,9 0 0 D 14 Justin Hill PER 72 4 11 15 10 0 1 0 1 0 69 67 6,0 0 0 D 38 Guislain Thériault PER 53 4 10 14 10 0 2 0 1 0 67 62 6,5 0 1 R 32 *Alexander Nogilny PER 35 3 6 9 -3 0 0 0 0 0 5 27 11,1 0 0 C 75 Neil Pratts PER 19 1 6 7 -1 45 0 0 0 0 26 15 6,7 0 0 LAV 7 0 2 2 -4 17 0 0 0 0 5 5 0,0 0 0 TOT 26 1 8 9 -5 62 0 0 0 0 26 20 5,0 0 0 R 25 Cody Murray PER 8 4 2 6 2 9 0 0 0 0 4 7 57,1 0 0 L 52 Tommy Cooper PER 8 1 2 3 4 46 0 0 1 0 20 9 11,1 0 0 D 41 Paul Nadeau PER 3 0 1 1 3 0 0 0 0 0 0 1 0,0 0 0 D 85 *Dave Hachez PER 18 0 1 1 -4 35 0 0 0 0 7 9 0,0 0 0 G 77 Philippe Lajeunesse PER 49 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 D 23 *Alexandre Téthreault PER 5 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 3 0,0 0 0 C 27 Samuel Chouinard PER 6 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 3 6 0,0 0 0 G 1 Per Ohman PER 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 LAV 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 TOT 41 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Percé Totals PER 72 302 557 859 1828 23 3 40 1 1837 2083 14,5

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 1 Per Ohman PER 16 902 3,39 9 3 2 1 51 406 ,874 0 0 LAV 25 1046 3,96 5 11 0 1 69 473 ,854 0 0 TOT 41 1948 3,70 14 14 2 2 120 879 ,863 0 0 77 Philippe Lajeunesse PER 49 2377 3,61 23 17 1 4 143 1074 ,867 0 1 ------------------------------------------------------------------------------------- Percé Totals PER 72 4325 3,65 42 27 3 6 263 1953 ,865

Sorel

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS C 27 Mikhail Sinkov SOR 72 36 34 70 18 14 4 0 4 0 136 180 20,0 0 0 L 5 Erik Eliasson SOR 60 21 36 57 18 0 1 0 1 0 42 125 16,8 0 0 C 21 Chris Higgins SOR 72 22 35 57 -27 12 4 0 5 0 131 155 14,2 0 0 R 12 Rhett Williams SOR 72 25 23 48 15 244 3 0 5 1 167 159 15,7 0 1 R 29 Bjorn Ansersson SOR 59 20 27 47 -18 0 2 0 4 0 14 140 14,3 0 0 D 6 Todd Barrett SOR 63 7 37 44 12 234 1 0 0 1 185 104 6,7 0 1 R 11 Timo Trembay SOR 68 15 21 36 1 0 2 0 3 0 124 101 14,9 0 4 D 17 Hercule Traverse SOR 72 9 26 35 -4 284 1 0 2 0 209 114 7,9 0 0 D 13 Roman Sedlaczek SOR 68 7 24 31 10 246 1 0 0 0 137 114 6,1 0 0 D 94 Andrei Lubov SOR 65 7 22 29 -14 225 0 0 0 0 119 105 6,7 1 2 L 44 Peter Kraft SOR 65 12 16 28 4 184 0 0 1 0 79 85 14,1 0 4 L 72 Étienne Sévigny SOR 54 11 16 27 -17 0 4 0 3 0 11 100 11,0 1 1 C 89 Sam Proulx SOR 72 5 17 22 1 0 0 0 1 0 16 56 8,9 0 0 C 92 Marian Nyozeka SOR 60 3 18 21 -2 0 0 0 0 0 78 48 6,3 0 0 D 28 Tero Laukkanen SOR 63 3 16 19 -5 2 0 1 1 0 11 53 5,7 0 0 L 8 Stephane Lapointe SOR 72 9 7 16 -4 164 0 0 1 0 162 84 10,7 0 0 D 18 Eli Bloomqvist SOR 67 2 14 16 6 141 0 0 1 0 83 37 5,4 0 0 D 49 Danick Gendron SOR 76 3 8 11 -29 365 0 0 1 0 202 111 2,7 0 0 R 81 Jasmin Lalime SOR 32 2 8 10 0 0 0 0 1 0 3 26 7,7 0 0 R 7 Patrick Bolduc SOR 20 6 1 7 -3 0 0 0 0 0 6 24 25,0 0 0 L 48 Pascal Lacombe SOR 47 4 1 5 -3 47 1 0 0 0 33 27 14,8 0 0 G 33 Benoit Coronel SOR 62 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 D 19 Kamil Macek SOR 3 0 0 0 0 2 0 0 0 0 3 1 0,0 0 0 G 60 *Johan Lungvist SOR 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Sorel Totals SOR 72 229 409 638 2164 24 1 34 2 1951 1949 11,7

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 60 *Johan Lungvist SOR 25 909 3,30 6 6 2 0 50 436 ,885 0 0 33 Benoit Coronel SOR 62 3446 3,27 28 26 4 3 188 1559 ,879 0 2 ------------------------------------------------------------------------------------- Sorel Totals SOR 72 4355 3,28 34 32 6 3 238 1995 ,881

Beauport

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS L 7 Rotislav Beranek BEA 72 37 53 90 26 2 2 0 5 0 166 206 18,0 0 0 R 35 Roger Boisvert BEA 69 38 44 82 28 0 2 0 6 1 122 181 21,0 0 0 C 60 Raphael Galarneau BEA 72 27 45 72 23 0 2 0 4 1 137 184 14,7 0 0 C 57 Jocelyn Langlois BEA 71 24 40 64 28 0 4 0 3 0 128 174 13,8 2 3 R 84 Joe Rybar BEA 68 22 36 58 25 283 5 0 2 1 197 127 17,3 0 1 D 3 Tommi Tiikanen BEA 69 6 52 58 32 0 0 0 1 0 139 138 4,3 0 0 L 11 Vaclav Beranek BEA 71 26 26 52 25 0 8 0 7 0 77 170 15,3 0 4 D 10 Marc-André Thibodeau BEA 70 7 41 48 18 0 1 0 1 0 49 97 7,2 0 0 D 20 Karl Pagé BEA 66 12 27 39 32 320 2 0 3 0 195 120 10,0 0 1 R 28 Troy Reid BEA 72 10 18 28 -4 6 0 0 0 0 103 90 11,1 0 0 D 64 Patrick Marois BEA 63 6 18 24 -2 225 0 1 0 0 50 108 5,6 0 1 L 29 Miroslav Zacha BEA 71 8 15 23 1 0 0 0 3 0 83 72 11,1 1 1 C 27 Jonathan Gaudette BEA 72 11 10 21 2 12 0 0 4 1 101 94 11,7 0 1 C 5 Alexy Boivin BEA 61 9 8 17 0 0 0 0 1 0 8 45 20,0 0 0 D 56 Ian Blouin BEA 72 7 10 17 23 278 0 0 1 0 224 114 6,1 0 0 R 24 Martin Beranek BEA 70 7 7 14 9 0 2 0 1 0 11 25 28,0 0 0 D 44 Dave Walter BEA 72 2 12 14 0 0 0 1 0 0 159 81 2,5 0 0 R 23 *Hubert Morin BEA 68 4 5 9 3 117 0 0 1 0 19 46 8,7 0 0 G 33 Jean-Sébastien Roy BEA 65 0 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 L 6 Matt Blair BEA 24 3 1 4 4 16 1 0 1 0 11 21 14,3 0 0 D 58 Branko Martinek BEA 22 1 1 2 8 89 0 0 0 0 51 13 7,7 0 0 G 1 Jonathan Lacroix BEA 22 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Beauport Totals BEA 72 267 476 743 1348 29 2 44 4 2030 2106 12,7

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 33 Jean-Sébastien Roy BEA 65 3514 2,42 39 14 7 7 142 1463 ,903 0 6 1 Jonathan Lacroix BEA 22 854 3,93 5 5 2 0 56 417 ,866 0 1 ------------------------------------------------------------------------------------- Beauport Totals BEA 72 4368 2,72 44 19 9 7 198 1880 ,895

R. du-Loup

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS C 3 Jeffrey Faulkner RDL 72 43 46 89 4 0 4 2 5 0 240 230 18,7 0 3 L 24 Marian Hiklat RDL 71 37 45 82 13 0 1 2 3 1 128 195 19,0 3 3 D 19 Ales Kaberle RDL 72 16 59 75 16 0 0 1 1 0 58 197 8,1 0 5 R 37 Shawn Green RDL 72 26 48 74 1 0 3 0 2 0 80 170 15,3 0 0 C 10 Jacques Villeneuve RDL 66 27 23 50 -21 0 7 0 3 0 138 165 16,4 3 3 GAT 4 1 1 2 -6 0 0 0 1 0 6 10 10,0 0 0 TOT 70 28 24 52 -27 0 7 0 4 0 138 175 16,0 3 3 R 21 Kristoffer Forsberg RDL 72 12 33 45 -12 296 0 0 2 0 147 116 10,3 1 1 L 23 Hugo Fleury RDL 19 6 8 14 -5 64 2 0 1 0 181 36 16,7 1 4 MER 48 13 16 29 -27 148 2 0 1 1 139 100 13,0 0 0 TOT 67 19 24 43 -32 212 4 0 2 1 181 136 14,0 1 4 D 6 Brett Warrener RDL 72 9 30 39 13 241 3 0 2 0 210 136 6,6 0 0 D 4 Cory Jensen RDL 59 5 34 39 -15 0 0 1 0 0 66 126 4,0 0 1 L 30 Nicholas Belanger RDL 17 6 7 13 0 30 1 1 1 0 82 37 16,2 0 0 PER 35 7 15 22 1 70 3 0 0 0 58 42 16,7 0 0 TOT 52 13 22 35 1 100 4 1 1 0 82 79 16,5 0 0 L 29 Lucas Kucera RDL 71 8 27 35 -13 176 1 1 3 0 83 61 13,1 0 0 R 22 Russ Stayzer RDL 72 14 13 27 -4 148 1 0 1 0 87 81 17,3 0 0 L 20 Alexandre Leroux RDL 68 7 14 21 5 0 0 0 0 0 18 58 12,1 0 0 C 82 *Charles Turcotte RDL 67 8 12 20 -8 8 0 0 0 0 135 60 13,3 0 0 GAT 4 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 2 1 0,0 0 0 TOT 71 8 12 20 -9 8 0 0 0 0 135 61 13,1 0 0 C 51 Carl Vallée RDL 51 4 14 18 -4 0 0 0 1 0 29 38 10,5 0 0 D 32 *Yannick Brière RDL 43 2 15 17 -3 97 0 0 0 0 48 45 4,4 0 0 D 28 Marko Jalkanen RDL 61 3 13 16 -7 174 0 0 1 0 79 66 4,5 0 1 R 34 *Benoit Déry RDL 54 8 6 14 0 37 0 0 1 0 47 32 25,0 0 0 L 17 Peter Sevecek RDL 29 3 8 11 -14 0 0 0 1 0 38 56 5,4 0 0 D 18 Patrick Jonsson RDL 55 4 2 6 0 141 0 0 0 0 92 50 8,0 0 0 D 80 *Savomir Kolnik RDL 35 2 3 5 -6 95 1 0 0 0 41 39 5,1 0 0 C 90 *Brandon Weakes RDL 26 1 4 5 3 20 0 0 0 0 11 10 10,0 0 0 D 2 *Billy Orr RDL 13 4 0 4 -7 53 0 0 0 0 9 20 20,0 0 0 G 14 Jared Rhodes RDL 69 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 L 16 *Patrick Zetterberg RDL 7 1 1 2 -3 0 0 0 1 0 1 7 14,3 1 1 R 15 Ryan Sanchez RDL 4 0 2 2 2 0 0 0 0 0 2 2 0,0 0 1 R 33 *Bastien Lecours RDL 4 0 1 1 1 0 0 0 0 0 2 6 0,0 0 1 G 91 Pascal Poirier RDL 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 G 63 Sandy Robert RDL 19 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ R. du-Loup Totals RDL 72 277 503 780 1800 29 8 31 2 2052 2192 12,6

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 91 Pascal Poirier RDL 12 135 3,56 0 2 0 0 8 53 ,849 0 0 14 Jared Rhodes RDL 69 3714 3,80 28 33 5 1 235 1653 ,858 0 3 63 Sandy Robert RDL 19 334 3,59 0 0 0 0 20 121 ,835 2 0 ------------------------------------------------------------------------------------- R. du-Loup Totals RDL 72 4183 3,77 30 37 5 1 263 1827 ,856

Valcourt

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS C 66 Karl Lemieux VCT 71 30 49 79 -2 0 5 0 4 0 240 199 15,1 0 2 L 14 Pavel Chernyaev VCT 70 24 41 65 -5 0 0 0 3 0 14 172 14,0 1 2 R 70 Brandan Reid VCT 63 18 25 43 -2 0 1 0 2 1 107 147 12,2 0 0 L 76 Ilia Orlov VCT 35 14 14 28 -20 0 1 0 1 0 110 98 14,3 3 3 QC 33 7 6 13 -7 0 1 0 1 0 43 79 8,9 0 0 TOT 68 21 20 41 -27 0 2 0 2 0 110 177 11,9 3 3 D 59 Antoine Peltier VCT 72 17 21 38 -19 8 1 0 3 1 252 158 10,8 0 0 R 30 Scott Rice VCT 71 15 18 33 -13 0 0 0 1 0 95 88 17,0 2 2 C 40 Keith Pepperall VCT 67 7 24 31 2 214 1 0 0 0 89 58 12,1 0 0 L 71 Gabriel Paquette VCT 58 10 16 26 -2 179 0 0 1 0 60 73 13,7 0 0 D 81 *Paul Cormier VCT 72 8 17 25 -34 0 2 0 0 0 100 123 6,5 0 0 D 25 Jérémy Boivin VCT 71 8 16 24 -1 18 0 0 1 0 78 78 10,3 0 0 R 85 Antoine Roberge VCT 71 12 11 23 -2 280 0 0 1 0 137 76 15,8 0 0 L 13 *Samy St-Clair VCT 56 7 16 23 -24 0 0 0 1 1 30 68 10,3 0 0 D 10 Phil Perry VCT 69 2 21 23 -19 0 0 0 0 0 126 91 2,2 0 3 C 90 Willy Shantz VCT 57 8 14 22 -29 237 1 1 2 0 139 91 8,8 0 6 C 12 JC Provencher VCT 50 7 13 20 -21 0 0 0 0 0 51 54 13,0 0 2 D 57 Benoit Lambert VCT 64 3 17 20 3 275 0 0 0 0 116 88 3,4 0 0 D 58 Pier-Luc Girard VCT 60 4 12 16 -11 237 0 0 2 0 94 33 12,1 0 0 D 31 Gregor Ivanov VCT 72 1 12 13 -15 183 0 0 0 0 94 31 3,2 0 1 R 44 Samuel Tanguay VCT 70 6 3 9 -11 98 1 0 2 0 50 48 12,5 0 0 C 23 *Dampy Allison VCT 15 2 6 8 -4 0 1 0 0 0 10 13 15,4 0 2 L 50 Adam Verbeek VCT 21 2 2 4 0 4 0 0 0 0 27 29 6,9 0 0 G 24 Pete Shapiro VCT 71 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 G 80 Benoit Lepage VCT 26 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 D 2 Leonid Akalov VCT 4 0 0 0 0 12 0 0 0 0 6 2 0,0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Valcourt Totals VCT 72 212 379 591 1745 15 1 25 3 2025 1897 11,2

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 24 Pete Shapiro VCT 71 3830 3,92 23 42 3 2 250 1887 ,868 0 3 80 Benoit Lepage VCT 26 512 4,10 1 3 0 0 35 296 ,882 0 2 ------------------------------------------------------------------------------------- Valcourt Totals VCT 72 4342 3,94 24 45 3 2 285 2183 ,869

Mercier

SCORING TEAM GP G A P +/- PIM PP SH GW GT HT S PCTG GS PS D 56 Al Diamond MER 71 16 46 62 -30 0 2 0 1 0 211 160 10,0 1 1 L 9 Jukka Karjaleinen MER 72 22 37 59 -17 0 2 0 2 0 125 182 12,1 0 1 C 11 Craig Muller MER 72 18 39 57 -21 0 1 1 1 0 198 141 12,8 0 1 C 32 Rick Regan MER 72 22 32 54 -55 0 1 0 2 1 35 123 17,9 0 0 R 78 Regan Hogue MER 66 19 26 45 -9 12 0 0 2 1 66 118 16,1 1 1 R 28 Hideki Kariotto MER 72 11 32 43 -51 0 2 0 1 0 114 105 10,5 0 0 D 22 Olivier Martineau MER 69 9 21 30 -55 0 1 0 2 0 68 82 11,0 0 0 D 12 Stuart Blayze MER 72 7 22 29 -33 2 0 0 1 0 102 104 6,7 0 0 C 80 Karci Mikalik MER 72 11 17 28 -16 242 1 1 3 0 145 51 21,6 0 0 D 17 Aki Heikkinen MER 70 10 17 27 -20 0 1 0 1 0 136 111 9,0 0 1 L 82 Andrew Reynolds MER 70 9 18 27 -28 257 1 1 1 0 114 98 9,2 0 0 D 35 Joey Laplante MER 38 7 4 11 -21 66 1 0 1 0 91 26 26,9 0 0 RDL 28 3 4 7 -16 141 0 1 1 0 46 45 6,7 0 0 TOT 66 10 8 18 -37 207 1 1 2 0 91 71 14,1 0 0 D 70 Richard Charland MER 67 4 13 17 -32 0 1 0 1 0 87 92 4,3 0 0 L 19 Joni Alatalo MER 72 3 12 15 -32 0 2 0 1 0 52 51 5,9 0 0 C 36 Mikko Koivu MER 72 7 4 11 -9 4 0 0 0 0 39 47 14,9 0 0 R 7 Marcus Nystrom MER 72 5 5 10 -31 8 0 0 0 0 67 71 7,0 0 0 VO 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 4 1 0,0 0 0 TOT 73 5 6 11 -31 8 0 0 0 0 67 72 6,9 0 0 D 81 Phil Cooke MER 57 3 6 9 -3 0 1 0 0 0 62 37 8,1 0 0 R 23 Hugues Brisson MER 70 7 1 8 -8 133 0 0 0 0 33 58 12,1 0 0 G 24 Anatoli Prinkhasov MER 59 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 C 10 Marten Sjoberg MER 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0.0 0 0 G 2 Anatoli Drozdov MER 45 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 G 26 Passi Koronen MER 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 D 21 Todd Clayton MER 12 0 0 0 -7 0 0 0 0 0 7 5 0,0 0 0 ------------------------------------------------------------------------------------------ Mercier Totals MER 72 193 358 551 877 17 4 21 2 1753 1708 11,3

GOALTENDING TEAM GP MIN AVG W L T SO GA SA PCT PIM AS 26 Passi Koronen MER 1 8 0,00 0 0 0 0 0 3 1,000 0 0 24 Anatoli Prinkhasov MER 59 2777 4,54 14 37 2 0 210 1462 ,856 0 1 2 Anatoli Drozdov MER 45 1556 3,70 7 10 2 0 96 827 ,884 12 0 ------------------------------------------------------------------------------------- Mercier Totals MER 72 4341 4,23 21 47 4 0 306 2292 ,866